Springe zum Inhalt

Autor: Gisela Wuerfel

Veröffentlicht am Hinterlasse einen Kommentar zu Leros has many faces

So that we don't only get to know the marina, we rent a car for a day to explore the island. We are amazed at how beautiful the island is, which looks so barren from the sea. Bays that are also good for anchoring, beautiful beaches. And every place is different. We climb up to the Kastro from Agia Marina, look out from the bay of Pandeli to the windmills and visit the small crab church in the south of the island. It is built directly into the rock by the sea. Here are some pictures from our island tour:

[ngg src="galleries" ids="31" display="basic_slideshow"]

Lakki, the largest village on the island, on the edge of which our marina is located, is architecturally out of the ordinary. The Italians occupied the island from 1913 to 1943 and used Lakki as a military base. During this time, they rebuilt the place in the Art Deco style of the 1920s and 1930s. Much of this can still be seen. However, only a few buildings are well preserved.

When we read up on the history of the island, we were struck by how it was "misused" again and again for various purposes: Although the island had taken part in the Greek liberation struggle, it was reassigned to the Ottoman Empire. After the Italian-Turkish war, Italian occupation (the whole island became an arms depot), Italian military and naval base, British occupation after the Second World War. In 1948 it was integrated into the Greek state.

Leros was also a place of exile for a long time: first a leper station, later during the 1967-1974 dictatorship an internment camp for political dissidents and a re-education camp for the children of communists. In 1957, the largest psychiatric clinic in Greece was set up here, where people were locked up in undignified conditions. From the 1980s onwards, the EU campaigned for qualified treatment methods.

Since 2008 there has been a camp for refugees on Leros, for many years it was overcrowded. Probably not any more. And today? We can see the camp from our boat mooring. It is fenced in and brightly lit at night. We can't find any information about it. We don't see any refugees in the town. It is obviously to keep them away from the tourists. But they are there anyway. And what is the EU doing?

There is just not only sailing, beautiful bays and picturesque villages. Leros has many faces, not only beautiful ones.

Veröffentlicht am Hinterlasse einen Kommentar zu Leros hat viele Gesichter

Damit wir nicht nur die Marina kennenlernen, haben wir uns für einen Tag ein Auto geliehen, um die Insel zu erkunden. Wir sind erstaunt, wie schön die Insel ist, die von See aus so karg aussieht. Buchten, die sich auch zum Ankern gut eignen, schöne Badestrände. Und jeder Ort ist anders. Wir steigen von Agia Marina zum Kastro hinauf, schauen aus der Bucht von Pandeli zu den Windmühlen und besuchen die kleine Krabbenkirche im Süden der Insel. Sie ist direkt am Meer in den Fels hinein gebaut. Hier einige Bilder von unserer Inselrundtour:

[ngg src="galleries" ids="31" display="basic_slideshow"]

Lakki, der größte Ort auf der Insel, an dessen Rand sich unsere Marina befindet, fällt architektonisch aus dem Rahmen. Die Italiener hatten von 1913 bis 1943 die Insel besetzt und Lakki als Militärstützpunkt genutzt. In dieser Zeit haben sie den Ort im Art Deco-Stil der 20er und 30er Jahre neu erbaut. Davon ist noch viel zu sehen. Allerdings sind nur wenige Gebäude gut erhalten.

Als wir über die Geschichte der Insel nachgelesen haben, waren wir betroffen davon, wie sie für verschiedene Zwecke immer wieder „mißbraucht“ wurde: Obwohl sich die Insel am griechischen Befreiungskampf beteiligt hatte, wurde sie wieder dem Osmanischen Reich zugesprochen. Nach dem italienisch-türkischen Krieg italienische Besatzung (die ganze Insel wurde zu einem Waffenlager), Militär- und Flottenstützpunkt der Italiener, Besatzung durch die Briten nach dem zweiten Weltkrieg. 1948 wurde sie in den griechischen Staat integriert.

Leros ist auch lange Zeit ein Verbannungsort gewesen: erst Leprastation, später während der Diktatur 1967-1974 Internierungslager für politisch Andersdenkende und Umerziehungslager für die Kinder von Kommunisten. 1957 wurde hier die größte psychiatrische Klinik Griechenlands eingerichtet, in der Menschen unter unwürdigen Bedingungen eingesperrt waren. Ab den 80er Jahren setzte sich die EU für qualifizierte Behandlungsmethoden ein.

Seit 2008 gibt es auf Leros ein Lager für geflüchtete Menschen, viele Jahre war es überfüllt. Jetzt wohl nicht mehr. Und heute? Wir können das Lager von unserem Bootsliegeplatz aus sehen. Es ist eingezäunt und nachts hell erleuchtet. Wir finden keine Informationen darüber. In der Stadt sehen wir keine Flüchtlinge. Von den Touristen soll sie offensichtlich fern gehalten werden. Aber sie sind trotzdem da. Und was tut die EU?

Es gibt eben nicht nur das Segeln, schöne Buchten und pittoreske Dörfer. Leros hat viele Gesichter, nicht nur schöne.

Veröffentlicht am Hinterlasse einen Kommentar zu Arrived on Leros

"A low over Taurus hardly changes." That's what the marine weather report has been telling us for days. And that's how it's supposed to stay for the next few days. A low over Taurus together with a high over Turkey causes the strong north wind Meltemi in the Aegean. Normally it blows strongest in July and August. Now we have it already towards the end of June. In the harbour of Lipsi it blows into our cockpit and the resulting swell makes our boat rock violently - even at night. This strains our nerves a little.

As the wind is supposed to get even stronger in the next few days, we decide to go to the marina in Leros a few days earlier. 15 nautical miles in a strong swell - after three hours, Marinero Jannis welcomes us with the dinghy even before we enter the marina and guides us to our berth. "Please give me the mooring," says Gisela, after she has tied down both bow lines. "It's already fixed in the back," says the marinero. From the dinghy, he had handed the mooring line directly to Walter, who was standing at the helm. Great service! We've never had that before. However, the boats at this jetty are packed so tightly that we can only deploy our fenders with a lot of effort. Something has to change there.

Now we have been in the summer quarters for our boat for two days, the Leros Marina Evros in Lakki. After so many small town harbours and anchorages, we have to get used to the marina flair again. But a warm shower and a washing machine are not to be scoffed at either.

We had already seen Volpert and Anja on their boat when we entered the marina. We knew that we would most likely meet here. We sailed together with Volpert about 25 years ago. A nice reunion after a long time. Now we have a few days to prepare for our departure on 4 July. And Walter can cure his back, which suffered during the exchange of the heavy batteries on Skyros.

Veröffentlicht am Hinterlasse einen Kommentar zu Angekommen auf Leros

„Ein Tief über Taurus ändert sich kaum.“ Das sagt uns der Seewetterbericht seit Tagen. Und so soll es auch in den nächsten Tagen bleiben. Ein Tief über Taurus zusammen mit einem Hoch über der Türkei bewirken den starken Nordwind Meltemi in der Ägäis. Normalweise bläst er im Juli und August am stärksten. Jetzt haben wir ihn schon gegen Ende Juni. Im Hafen von Lipsi bläst er uns ins Cockpit und der entstehende Schwell lässt unser Boot heftig schaukeln - auch nachts. Das zerrt etwas an unseren Nerven.

Da der Wind in den nächsten Tagen noch stärker werden soll, beschließen wir, schon ein paar Tage früher in die Marina nach Leros zu fahren. 15 Seemeilen bei starker Dünung - nach drei Stunden empfängt uns Marinero Jannis mit dem Schlauchboot schon vor der Einfahrt in die Marina und geleitet uns zu unserem Liegeplatz. „Please give me the mooring“, sagt Gisela, nachdem sie beide Vorleinen festgemacht hat. „It‘s already fixed in the back,“ sagt der Marinero. Er hatte vom Schlauchboot aus Walter, der am Ruder stand, die Muringleine direkt in die Hand gegeben. Toller Service! Hatten wir bisher noch nicht. Allerdings sind die Boote an diesem Steg so eng gepackt, dass wir unsere Fender nur mit viel Kraftaufwand ausbringen können. Da muss sich noch etwas ändern.

Nun sind wir seit zwei Tagen im Sommerquartier für unser Boot, der Leros Marina Evros in Lakki. An das Marina-Flair müssen wir uns nach so vielen kleinen Stadthäfen und Ankerbuchten erst wieder gewöhnen. Aber eine warme Dusche und eine Waschmaschine sind auch nicht zu verachten.

Schon bei der Einfahrt in die Marina hatten wir Volpert und Anja auf ihrem Boot gesehen. Wir wussten, dass wir uns hier sehr wahrscheinlich treffen werden. Mit Volpert sind wir vor ungefähr 25 Jahren zusammen gesegelt. Ein schönes Wiedersehen nach langer Zeit. Jetzt bleiben uns einige Tage, um unsere Abreise am 4. Juli vorzubereiten. Und Walter kann seinen Rücken kurieren, der beim Austausch der schweren Batterien auf Skyros gelitten hat.

Veröffentlicht am Hinterlasse einen Kommentar zu Bei Meltemi auf Lipsi

Der Wind bläst seit gestern mit über 30 Knoten aus Nordwest. Wir liegen im Hafen der kleinen Insel Lipsi. Da die Innenseite der Pier inzwischen voll belegt ist, versuchen nun Boote, die vor dem noch stärkeren Wind draußen auf offener See geflüchtet sind, an der Außenseite anzulegen - ein sehr herausforderndes Manöver, das den meisten nicht beim ersten Versuch gelingt. Der Buganker braucht sehr viel Kette und muss sofort halten, das Boot darf nicht quer schlagen und auf die Pier gedrückt werden. “Hafenkino” für diejenigen, die schon fest liegen, so sagt man manchmal. Aber das hier ist kein Vergnügen. Mancher dreht wieder ab und sucht sich eine Bucht zum frei Ankern.

Wir sind vorgestern von Patmos bei schönem halbem Wind herübergesegelt. Das war ein Vergnügen. Dann kam der Meltemi. Zwar bläst uns nun der starke Wind direkt ins Cockpit und es gibt keinen lauen Sommerabend an Deck. Aber wir liegen gut, der Anker hält und wir haben unsere schweren Leinen mit den Ruckfendern nach hinten ausgebracht, um die Klampen zu schonen. 

Es ist keine Strafe, bei Meltemi hier festzuliegen. Lipsi ist eine schöne kleine Insel mit Landwirtschaft, Weinbau und Fischfang. Hier geht es ganz beschaulich zu. Beim Wandern sehen wir Buchten mit schönen Stränden, unzählige blauweiße Kirchlein, und wir haben auf den Höhen immer wieder weite Ausblicke auf die vielen kleinen umliegenden Inseln. Auch nach Leros, unserem nächsten Ziel, können wir herüberschauen.

Manolis, in weißer Kochweste, kommt mit seiner kleinen Tochter auf die Pier und überreicht uns die Speisekarte von seinem Restaurant im Ort. Da sehen wir sehr interessante Gerichte drauf, so zum Beispiel „Grilled vegetables with honey vinaigrette“ oder „Tenderloin stuffed with dried tomatoes and cheese“. Da können wir nicht widerstehen und gehen an einem Tag zu „Manolis Tastes“ zum Abendessen. Einfach köstlich!

Beim Wandern entdecken wir Dimitris Farm. Hier betreibt der Sohn von Dimitris, Kostas, ökologischen Land- und Weinbau. Wir erzählen ihm, dass wir auch aus einem Weinanbaugebiet kommen und dass dort durch den Klimawandel inzwischen ganz andere Rebsorten angebaut werden können und die Weinlese immer früher beginnt. Das sei auf Lipsi auch so, berichtet er. Früher hätte die Weinlese gegen Ende August begonnen, jetzt schon im Juli. Wir probieren seinen Wein, den er ohne den Einsatz von Herbiziden anbaut und ohne Schwefelzusatz beim Keltern. Der stärkste, den wir probieren, hat 16 Alkoholprozent. Wir nehmen zwei Flaschen mit und nehmen uns vor, ihn nur in kleinen Mengen zu trinken. Auf Dimitris Farm treffen wir auch drei junge Frauen aus Deutschland an. Sie machen hier einen vierwöchigen Freiwilligendienst zur Unterstützung in der hiesigen Landwirtschaft.

Zurück auf unserem Boot bläst der Wind unvermindert und wir fragen uns, ob wir morgen wie geplant unseren letzten Schlag nach Leros ins Sommerquartier für unser Boot machen können.

Mehr Bilder von Lipsi:

[ngg src="galleries" ids="29" display="basic_slideshow"]

Veröffentlicht am Hinterlasse einen Kommentar zu With Meltemi on Lipsi

The wind has been blowing from the northwest at over 30 knots since yesterday. We are moored in the harbour of the small island of Lipsi. As the inside of the pier is now fully occupied, boats that have fled the even stronger wind outside in the open sea are now trying to moor on the outside - a very challenging manoeuvre that most do not succeed at the first attempt. The bow anchor needs a lot of chain and must hold immediately, the boat must not slam across and be pushed onto the pier. "Harbour cinema" for those who are already moored, they sometimes say. But this is no fun. Some boats turn away again and look for a bay to anchor freely.

We sailed over from Patmos the day before yesterday with a nice half wind. That was a pleasure. Then the Meltemi came. The strong wind blows directly into the cockpit and there is no balmy summer evening on deck. But we are lying well, the anchor is holding and we have deployed our heavy lines with the jerk fenders to spare the other ropes. 

It's no punishment to be stuck here in Meltemi. Lipsi is a beautiful little island with agriculture, viticulture and fishing. Things are quite tranquil here. While walking, we see bays with beautiful beaches, countless little blue and white churches, and on the heights we always have wide views over the many small surrounding islands. We can also see over to Leros, our next destination.

Manolis, in a white chef's waistcoat, comes onto the pier with his little daughter and hands us the menu of his restaurant in the village. We see very interesting dishes on it, for example "Grilled vegetables with honey vinaigrette" or "Tenderloin stuffed with dried tomatoes and cheese". We can't resist and go to "Manolis Tastes" for dinner one day. Simply delicious!

While walking, we discover Dimitris' farm. Here, Dimitris' son, Kostas, runs organic farming and winegrowing. We tell him that we also come from a wine-growing region and that, due to climate change, completely different grape varieties can now be grown there and the grape harvest is starting earlier and earlier. This is also the case on Lipsi, he reports. In the past, the grape harvest would have started towards the end of August, now it starts in July. We taste his wine, which he grows without using herbicides and without adding sulphur during pressing. The strongest one we taste has 16 alcohol percent. We take two bottles with us and decide to drink it only in small quantities. At Dimitri's farm we also meet three young women from Germany. They are doing a four-week voluntary service here to help with the local agriculture.

Back on our boat, the wind blows unabated and we wonder if we will be able to make our last beat to Leros tomorrow to the summer place for our boat as planned.          

More pictures from Lipsi:  

[ngg src="galleries" ids="29" display="basic_slideshow"]

Veröffentlicht am Hinterlasse einen Kommentar zu Patmos Island – a sunken caldera

We look out over a rugged island world from the main village of the island of Patmos, the Chora, and can well imagine that there was a volcano or even several here in an earlier earth age. Today, the peaks rise out of the sea - a sunken caldera, a beautiful island with many headlands and wonderful anchorages.

The panoramic view also extends to the surrounding islands: Arki, Lipsi (that's where we want to go next), Leros (our mooring for the summer break can be guessed at in the haze), to the north the Phournoi Islands and Samos, to the west Ikaría (that's where we came from).

Video: Panorama

Above the Chora of Patmos towers the great monastery of St John, one of the most important pilgrimage sites of the Greek Orthodox Church. This attracts not only believers, but also otherwise many tourists.

We also walk to the three windmills on the Chora hill. The wings turn in the wind. They look much nicer than the modern windmills. In the past the farmers brought their grain there to be ground.

Video

Our boat is moored in Patmos Skala, the harbour town. There is a lot going on here. Ferries come, many sailing boats, also large exclusive cruise ships such as the Club Med ship that we have already seen in Saint Tropez. The harbour town of Patmos Skala seems a little oriental. Yes, we are not far from the Orient. And in the eventful history of the islands in the eastern Aegean, there were also times of Ottoman domination.

By bus we drive to Ormos Grikou, a totally protected bay with an imposing rock. Here there are mooring buoys, which are all occupied in the evening, and beautiful beaches. Summer has begun and it is already really hot. It's good to be in the shade under the trees on the beach. The water is crystal clear and not as cold as it was a few weeks ago. Before the bus takes us back to our boat, we have a cool draught beer in one of the beach tavernas. Ormos Grikou: an idyll.

More pictures:

[ngg src="galleries" ids="28" display="basic_slideshow"]