Springe zum Inhalt

Veröffentlicht am Hinterlasse einen Kommentar zu Back on board!

Done! Thanks to our vaccination cards with two documented vaccinations against Corona each, our journey to the boat was without problems. By train through Austria and Italy to Ancona, then onto the ferry to Patras and after 23 hours back on Greek soil. The small rest then by cab, because our big travel bags were mega heavy, packed with an amplifier for making music, a new lamp for the salon, which we had bought with our friends Gabi and Uwe in Hamburg, a small framed etching with a view of Heidelberg, and still this and that, including material for shower and the gas supply. 

Every boat owner, who comes back to his boat for the first time after the winter break, gets anxious a while before. Has the boat been well moored? Has the wind shredded the wintercover? Is it dry below deck or has moisture gotten in somewhere? Did the batteries discharge deeply? That would be quite bad. And how is the engine? All is well on our boat. The winter cover has held, the batteries are 100% charged thanks to the solar panels, everything is dry. Good boat, our Aglaya! But we have to clean, because on the one hand the south wind has spread red dust from the Sahara everywhere on and under the wintercover. And a few small birds had their nests under the wintercover.

To welcome us on our first evening we had a beautiful full moon over the mountains of the Peleponnes and a big beer in the marina bar. Welcome! That's how we were welcomed there. Nice to see again all the people we know from last year!

Before we leave, there's a lot to do in the next few days besides cleaning: Engine check, pick up new headsail in Prevezza, hoist all sails (they are folded under deck in winter), renew a few ropes ... We take it slow and take the advice of Mimi, the boss of the marina bar, seriously: "Relax, you are in Greece."

1

Veröffentlicht am 1 Kommentar zu Wieder an Bord!

Geschafft! Dank unserer Impfpässe mit je zwei dokumentierten Impfungen gegen Corona verlief unsere Reise zum Boot ohne Probleme. Mit dem Zug durch Österreich und Italien bis nach Ancona, dann auf die Fähre nach Patras und nach 23 Stunden wieder auf griechischem Boden. Der kleine Rest dann mit dem Taxi, denn unsere großen Reisetaschen waren megaschwer, vollgepackt mit einem Verstärker fürs Musikmachen, einer neuen Lampe für den Salon, die wir mit unseren Freunden Gabi und Uwe in Hamburg gekauft hatten, eine kleine gerahmte Radierung mit einer Ansicht von Heidelberg, und noch dies und das, inklusive Material für Dusche und die Gasversorgung. 

Jeder Bootseigner, der nach der Winterpause zum ersten Mal wieder zu seinem Boot kommt, wird schon eine Weile vorher unruhig. Ist das Boot gut festgemacht gewesen? Hat der Wind die Winterplane zerfetzt? Ist es unter Deck trocken oder ist irgendwo Feuchtigkeit hineingekommen? Haben die Batterien sich tief entladen? Das wäre ganz schlecht. Und wie geht’s dem Motor? Alles gut auf unserem Boot. Die Winterplane hat gehalten, die Batterien sind dank der Solarpaneelen zu 100% geladen, alles ist trocken. Braves Boot, unsere Aglaya! Aber putzen müssen wir, denn zum Einen hat der Südwind roten Staub aus der Sahara überall auf und unter der Plane verteilt. Und ein paar kleine Vögel haben unter der Plane ihren Nachwuchs bekommen und großgezogen.

Zum Empfang gab’s an unserem ersten Abend einen wunderschönen großen Vollmond über den Bergen des Peleponnes und ein großes Bier in der Marina-Bar. Welcome! So wurden wir dort begrüßt. Schön, alle wiederrzusehen, die wir vom letzten Jahr kennen!

Bevor wir losfahren, gibt’s In den nächsten Tagen außer Putzen noch einiges zu tun: Motor-Check, neues Vorsegel in Prevezza abholen, alle Segel anschlagen (die liegen ja im Winter zusammen gefaltet unter Deck), ein paar Leinen erneuern ... Wir gehen es langsam an und nehmen den Satz von Mimi, dem Chef der Marina-Bar ernst: “Relax, you are in Greece.”

Veröffentlicht am Hinterlasse einen Kommentar zu Delayed start again

It has something of a déjà vu. Last year we had to wait three months until we could finally board Aglaya. And this year we actually wanted to start again in March. But we didn't want to go unvaccinated. Now the last vaccination date is coming closer and we‘ll be on the way to our boat by train an d ferryboat on Whitsun Monday.

Some of our sailing friends have wintered on their boats in the Marina Messolonghi. So our boat is in good company. Every now and then a message from them and a few photos have made us very happy during the last months. The overwinterers are restricted in their freedom of movement as well, because since last November there is a much stricter lockdown in Greece than here in Germany. There will be relaxations in the middle of May. So we‘ll come just at the right time.

What have we been doing to pass the time in the last few months? The many nice meetings with family and friends were only possible to a very limited extent. But a little bit was possible. And then there were the great webinars and lectures from Trans Ocean and Blauwasser. So we were able to get ourselves further fit on the topics of medicine on board, anchoring, wind and weather in the Mediterranean. We especially enjoyed the three-part webinar "Basics of Boat Diesel" from Blauwasser. Neither of us is a mechanic and we were exhausted after the third part. But when we are back on board, we will look at our Nanni Turbo Diesel with completely different eyes and pay even more attention to it than before.

Veröffentlicht am Hinterlasse einen Kommentar zu Verspäteter Start – auch in diesem Jahr

Es hat etwas von Déjà-vu. Im letzten Jahr mussten wir drei Monate warten bis wir endlich an Bord von Aglaya gehen konnten. Und in diesem Jahr wollten wir eigentlich schon im März wieder los. Aber ungeimpft fahren wollten wir dann doch nicht. Nun rückt der letzte Impftermin näher und wir werden uns am Pfingstmontag mit Zug und Fähre auf den Weg zu unserem Boot machen.

Einige unserer Segelfreunde haben auf ihren Booten in der Marina Messolonghi überwintert.    Unser Boot ist also in guter Gesellschaft. Ab und zu eine Nachricht von ihnen und ein paar Fotos haben uns in den letzten Monaten sehr erfreut. Auch die Überwinterer sind eingeschränkt in ihrer Bewegungsfreiheit, denn in Griechenland gibt es seit letzten November einen deutlich strengeren Lockdown als hier bei uns in Deutschland. Mitte Mai wird es Lockerungen geben. Da kommen wir gerade zur rechten Zeit.

Mit was haben wir uns die Zeit in den letzten Monaten vertrieben? Die vielen schönen Treffen mit Familie und Freunden waren nur sehr eingeschränkt möglich. Aber ein bißchen ging ja schon. Und dann gab es noch die tollen Webinare und Vorträge von Trans Ocean und Blauwasser. So konnten wir uns weiter fit machen zu den Themen Medizin an Bord, Ankern, Wind und Wetter im Mittelmeerraum. Besonders gut gefallen hat uns das dreiteilige Webinar „Grundlagen des Bootsdiesels“ von Blauwasser. Wir sind beide keine Schrauber und waren nach dem dritten Teil fix und fertig. Aber wenn wir nun wieder an Bord sind, werden wir unseren Nanni Turbo Diesel mit ganz anderen Augen anschauen und ihm noch mehr Aufmerksamkeit schenken als bisher.

Veröffentlicht am Hinterlasse einen Kommentar zu End of the year

Dear friends,

we wish you a Merry Christmas and a happy and healthy 2021!
The past year was unusual and not easy. We are not the only ones who have experienced and felt this. For many people we know, it was a year with completely new challenges, with uncertainties and worries, with restrictions and the abandonment of beautiful projects that could not be realized.
Looking back, we can say that it has been very good for us. The first year, when we both retired, brought us more than four months on our sailingboat Aglaya in Greece. We weren't able to board in early April as planned, but we were there by early July. The change to a new life was exhausting during the first weeks, not only because of the extreme heat. So many new things, a foreign language, and our boat we had to get to know thoroughly and gain experience with it. In this time, we got to know nice and very helpful people. Now an eventful, interesting and wonderful trip around the Peleponnes lies behind us. Thanks to the digital possibilities, friends and families have also accompanied us at least virtually. That was nice, because due to travel restrictions no one could visit us on our boat. We very much wish that this will be different next year. We plan to be back on board in March.
Now we hope that during the time we are in Germany we can see our families and many of our friends again. We do not want to catch up with our "land anchor" in Heidelberg in the coming year, because we are also very happy to be in our "old" home.