Springe zum Inhalt

Yes, in Pylos you can also get the Poros-Syndrome. We stayed there for a few days. Had a visit on board from our friends Jürgen and Gisela, had a nice dinner together. We visited the Nestor Palace in rainy weather. Impressive, what was built there in Mycenaean times - the buildings, but also the social structures and the social life.

[ngg src="galleries" ids="64" display="basic_slideshow"]

There was only one local bus to go there there. Back we got on the bus of a French tour group. We were just lucky again. To say goodbye we anchored again nicely in the bay and admired the magnificent starry sky.

[ngg src="galleries" ids="65" display="basic_slideshow"]

Then we took aim at the bizarre rocks that border the bay to the west and sailed through the narrows. Under sail this was too risky for us. But that's what we have our Nannidiesel for in the basement. 

[ngg src="galleries" ids="66" display="basic_slideshow"]

Next stop: Kiparissia. We already know the place and the harbour quite well from two previous visits. We could observe seven big sea turtles in the harbour basin. The climb to the castle ruins above the village was worth it - because of the great view and because of the bar, where we had so enjoyed sitting during our first visit in 2020. We discovered "The Old Watermill" in the hinterland. In the past, there were several water-powered mills in the fertile valley near Kiparissia. One is still in operation. Here grain is grounded and processed into delicious savory and sweet cakes, which we of course tried.

[ngg src="galleries" ids="68" display="basic_slideshow"]

Then: Cast off and continue north along the west coast of the Peloponnese. Light wind sailing with half wind. An acquaintance of ours calls this "ladies sailing". With our 16-tonner we make only slow progress in such a light wind (max. 13 knots) despite all sail up. Next port: Katakolon. From here we took the small train to ancient Olympia in 2020. We did not plan to do that this time. That was a good decision. The harbour was packed, there was only a small gap left, but we could not get into it backwards with a crosswind. So anchor up again and out into the bay. But before that we had to do a little extra task and get rid of the anchor chain of another boat that we had fished up with our anchor. We have already gained some experience with this, especially last year in the Aegean. It was done quickly. Reward: a nice quiet night at anchor in the bay and no anchor mess the next morning, when we wanted to leave to sail further north. Destination: the port of Kyllini in the northwest.

[ngg src="galleries" ids="67" display="basic_thumbnail"]

Again beautiful light wind sailing between the Peloponnese, over which the thunderclouds piled up every day as in the last days, and the island of Zakynthos. And in Kyllini we find a gap at the pier. Here we take a rest day - no a work day: Boat washed, us washed, food supplies procured. And of course fish for Dinner bought. 

[ngg src="galleries" ids="69" display="basic_slideshow"]

And where to go tomorrow? From Kylinni there are many options to sail to the Ionian Islands. We will ask our wind and weatherfrogs tonight, make a decision, knowing full well, what our friend Mats from Messolonghi advised us, "Don't trust an app." Let's see where the wind blows us.

Ja, in Pylos kann man auch das Poros-Syndrom bekommen. Wir sind dort ein paar Tage geblieben. Hatten Besuch an Bord von unseren Freunden Jürgen und Gisela, sind schön zusammen Essen gegangen.

Wir haben bei Regenwetter den Nestor-Palast besucht. Beeindruckend, was dort zu mykenischer Zeit alles entstanden ist - die Gebäude, aber auch die gesellschaftlichen Strukturen und das soziale Leben.

[ngg src="galleries" ids="64" display="basic_slideshow"]

Es gab nur einen Bus dorthin. Zurück sind wir in den Bus einer französischen Reisegruppe gestiegen. Einfach mal wieder Glück gehabt. Zum Abschied haben wir nochmal schön in der Bucht geankert und den grandiosen Sternenhimmel bewundert.

[ngg src="galleries" ids="65" display="basic_slideshow"]

Dann haben wir die bizarren Felsen, die die Bucht nach Westen hin begrenzen, aufs Korn genommen und sind durch die Engstelle hindurch gefahren. Unter Segeln war uns das zu riskant. Aber dafür haben wir ja unseren Nannidiesel im Keller. 

[ngg src="galleries" ids="66" display="basic_slideshow"]

Nächster Stopp: Kiparissia. Wir kennen den Ort und den Hafen schon ganz gut von zwei früheren Besuchen. Sieben große Meeresschildkröten im Hafenbecken konnten wir beobachten. Der Aufstieg zur Burgruine über dem Ort hat sich gelohnt - wegen des tollen Ausblicks und wegen der Bar, in der wir bei unserem ersten Besuch 2020 so gerne gesessen hatten. Neu entdeckt haben wir „The Old Watermill“ im Hinterland. Früher gab es in dem fruchtbaren Tal bei Kiparissia mehrere mit Wasser betriebene Mühlen. Eine ist noch in Betrieb. Hier wird Korn gemahlen und zu leckeren herzhaften und süßen Kuchen verarbeitet, von denen wir natürlich probiert haben.

[ngg src="galleries" ids="68" display="basic_slideshow"]

Dann: Leinen los und weiter nach Norden entlang der Westküste des Peloponnes. Leichtwindsegeln mit halbem Wind. Eine Bekannte von uns nennt das auch „Damensegeln“. Mit unserem 16-Tonnerr kommen wir bei einem solch leichten Wind (max. 13 Knoten) trotz Vollzeug nur langsam voran. Nächster Hafen: Katakolon: Von hier aus sind wir 2020 mit dem kleinen Zug zum antiken Olympia gefahren. Das hatten wir dieses Mal nicht vor. War auch gut so. Der Hafen war rappelvoll, es gab nur noch eine kleine Lücke, in die wir aber rückwärts mit Seitenwind nicht hineinkommen konnten. Also Anker wieder hoch und raus in die Bucht. Da mussten wir aber vorher noch eine kleine Extra-Aufgabe erledigen und die Ankerkette eines anderen Bootes, die wir mit unserem Anker aufgefischt hatten, loswerden. Damit haben wir ja vor allem im letzten Jahr in der Ägäis schon einige Erfahrungen gesammelt. War schnell erledigt. Belohnung: eine schöne ruhige Ankernacht in der Bucht und kein Ankersalat am nächsten Morgen, als wir wieder los wollen, um weiter nach Norden zu segeln. Ziel: der Hafen von Kyllini im Nordwesten.

[ngg src="galleries" ids="67" display="basic_slideshow"]

Wieder schönes Leichtwindsegeln zwischen dem Peloponnes, über dem sich wie in den letzten Tagen jeden Tag die Gewitterwolken auftürmen, und der Insel Zakynthos. Und in Kyllini finden wir eine Lücke an der Pier. Hier legen wir einen Ruhetag - nein Arbeitstag - ein: Boot gewaschen, uns gewaschen, Lebensmittelvorräte beschafft. Und natürlich Fisch fürs Abendessen gekauft. 

[ngg src="galleries" ids="69" display="basic_slideshow"]

Und wo soll es morgen hingehen? Von Kylinni aus gibt es viele Optionen, in die Ionischen Inseln zu segeln. Wir werden heute Abend unsere Wind- und Wetterfrösche fragen, eine Entscheidung treffen, wohlwissend, was uns unser Freund Mats aus Messolonghi geraten hat: “Don’t trust an App.” Mal sehen, wohin der Wind uns bläst.

Sometimes Walter has the Poros syndrome. Poros is an enchantingly beautiful island in the Saronic Gulf, almost a suburb of Athens, there are fast ferries, so of course it is very touristy there. But the island is beautiful and diverse: many small bays with turquoise clear water, forested hills, a small town almost like the Choras on the Aegean islands up the mountain, a beautiful monastery. We stayed there for a whole week three years ago, hiked a lot, swam, enjoyed the tavern life. 

And then Walter realized that we would have to leave at some point, otherwise we would never be able to get off this island. We were helped by the fact that one evening a new bar opened up directly opposite our boat, and there was hip-hop all night long at maximum volume. We were happy to be able to continue our journey without too much melancholy. 

But the Poros syndrome is stubborn, it comes again and again, when a port, an island, an anchorage is particularly beautiful.........

Manchmal hat Walter das Poros-Syndrom. Poros ist eine zauberhaft schöne Insel im Saronischen Golf, fast schon ein Vorort von Athen, es verkehren Schnellfähren, deshalb ist es natürlich schon touristisch dort. Aber die Insel ist wunderschön und vielseitig: viele kleine Buchten mit türkisfarbenem klaren Wasser, bewaldete Hügel, ein Städtchen, das sich fast wie die Choras auf den Ägäis-Inseln den Berg hinaufzieht, ein wunderschönes Kloster. Wir haben dir vor drei Jahren eine ganze Woche lang dort gelegen, sind viel gewandert, geschwommen, haben das Tavernenleben genossen. 

Und dann stellte Walter fest, dass wir irgendwann hier weg müssen, sonst schaffen wir es nie mehr, hier von dieser Insel loszukommen. Geholfen hat uns dann, dass eines Abends eine neue Kneipe direkt gegenüber von unserem Boot aufgemacht hat, es gab die ganze Nacht Hiphop, in Maximallautstärke. Da waren wir froh, dass wir ohne größere Wehmut weiterfahren konnten. 

Aber das Poros-Syndrom ist hartnäckig, es kommt immer wieder mal, wenn ein Hafen, eine Insel, ein Ankerplatz ganz besonders schön ist………

In Kalamata sind wir einige Tage geblieben. Drei Säcke Wäsche hat uns die Laundry top gewaschen und gebügelt, da die Waschmaschine in der Marina kaputt war. Kostas, der Elektriker der Marina, fand heraus, wie man unseren Tiefenmesser wieder neu programmieren kann. Das können wir ab jetzt dann auch selbst, falls wir ihn noch einmal versehentlich blockieren sollten. Die hintere Bilgepumpe, die kein Wasser mehr herausgeschafft hatte, bekam eine neue Membran, die in Athen bestellt wurde. Gut gerüstet für die Weiterfahrt, legten wir unter etwas schwierigen Bedingungen ab, denn es war sehr wenig Platz zum Manövrieren und direkt neben uns lagen flach ins Wasser gehende Murings von anderen Booten. Da käme es ab und zu vor, dass Boote die Muring eines anderen Bootes in die Schraube bekommen haben, erzählten uns die Pfälzer, die ihre Reinke seit Jahren in Kalamata liegen haben. Hat aber gut und ohne Stress geklappt. Wir segelten  nach Südwesten über den Messenischen Golf nach Koroni. Der Hafen von Koroni ist zu flach zum Anlegen an der Pier. Wir wollten daher ankern. Aber als wir ankamen, stand starker Wind und Schwell in die Hafenbucht. Also legten wir uns auf der anderen Seite der Festung vor den Strand. Da konnten wir auch unseren Freunden Jürgen und Gisela zuwinken, die dort Urlaub in einem Apartment machen.

Am nächsten Tag gings weiter Richtung Methoni. Dort kann man bei ruhigem Wetter schön ankern, mit Blick auf die beeindruckende Festung. Hätten wir gerne gemacht, aber Wind und Schwell hätten uns eine unruhige Nacht bereitet. Es schläft sich einfach nicht wirklich gut, wenn man in der Koje hin und her rollt.

Also noch sieben Seemeilen drangehängt, um den Südwestzipfel des Peloponnes herum nach Pylos. Hier herrschte Hochbetrieb. Die Pier vom Stadthafen auf der einen Seite mit einem kleinen Kreuzfahrtschiff belegt, auf der anderen Seite mit Segelbooten. In der Marina auch alles voll, nicht wenige vergammelte Dauerlieger, aber auch Gastboote, teilweise längsseits, teilweise mit Buganker, alles kreuz und quer. Nicht einladend, aber es war sowieso kein Platz mehr für uns. So haben wir angenehm und ruhig in der schönen Navarino-Bucht geankert.

Da wir in den nächsten Tagen Besuch an Bord bekommen wollten, legten wir uns am nächsten Tag an die Pier im Stadthafen. Das Kreuzfahrtschiff war weg und es gab Platz. Ein freundlicher Hafenmeister begrüßte uns und die Port Authority prüfte akribisch alle unsere Papiere. „TEPAI OK?“ war ihre erste Frage. Die griechische Cruising Tax trägt sicher auch zum Wirtschaftswachstum bei. Die hatten wir schon in Deutschland online bezahlt.

Heute sind in Griechenland Wahlen. Es wird spannend, denn der bisherige Präsident Mitsotakis wird wohl nicht die absolute Mehrheit erhalten. Und es wird die Frage sein, ob eine Koalition der Linken (Syriza und Pasok) eine Mehrheit zustande bekommt. Wir werden das hier in Pylos miterleben, denn wir bleiben noch ein paar Tage. Unsere Freunde Jürgen und Gisela kommen zu Besuch. Das Wetter ist sehr unbeständig mit viel Regen und Gewitter. Wir wollen dann weiter nach Norden. Einen Terminkalender, der uns zwingt loszufahren, haben wir ja zum Glück nicht. 😊

In Kalamata we stayed a few days. Three bags of laundry were perfectly washed and ironed for us by the Laundry Service, since the washing machine in the marina was broken. Kostas, the electrician of the marina, found out how to reprogram our depth gauge. From now on we can do that ourselves in case we accidentally jam it again. The rear bilge pump, which did‘t take water out anymore, got a new membrane, which was ordered in Athens. Well equipped for the onward journey, we cast off under somewhat difficult conditions, because there was very little space to maneuver and right next to us were murings of other boats going shallow into the water. It happened from time to time that boats got the muring of another boat in the propeller, told us the Palatines, who have their Reinke for years in Kalamata. But it worked out fine and without stress. We sailed southwest across the Messenian Gulf to Koroni. The harbor of Koroni is too shallow to moor at the pier. Therefore we wanted to anchor. But when we arrived, there was strong wind and swell into the harbor bay. So we anchored on the other side of the fortress in front of the beach. There we could wave to our friends Jürgen and Gisela, who are vacationing in an apartment there.

The next day we continued towards Methoni. There you can anchor in calm weather, with a view of the impressive fortress. We would have liked to do that, but the wind and swell would have made for us a restless night. It just doesn't sleep very well when you roll back and forth in your bunk.

So we added another seven nautical miles, around the southwest tip of the Peloponnese to Pylos. Here there was a lot of activity. The pier of the city port on one side with a small cruise ship occupied, on the other side with sailboats. In the marina also all full, quiet a lot of rotten permanent boats, but also guest boats, some alongside, some with bow anchor, all crisscross. Not inviting, but there was no more room for us anyway. So we anchored pleasantly and quietly in the beautiful Navarino Bay.

Since we wanted to have visitors on board in the next few days, we anchored at the pier in the city harbor the next day. The cruise ship was gone and there was space. A friendly harbormaster greeted us and the Port Authority meticulously checked all our papers. "TEPAI OK?" was their first question. The Greek cruising tax certainly contributes to economic growth. We had already paid it online in Germany.

Today there are elections in Greece. It will be exciting, because the previous president Mitsotakis will probably not get the absolute majority. And the question will be whether a coalition of the left (Syriza and Pasok) will manage a majority. We will witness that here in Pylos, because we will stay a few more days. Our friends Jürgen and Gisela come to visit. The weather is very unsettled with lots of rain and thunderstorms. We want to continue north. A schedule that forces us to go, we have fortunately not. 😊

At some point you have to leave even the most beautiful anchorage. The sails want to be hoisted and a new destination is needed. So we pull up the mainsail and the mizzen already before anchoring in the bay of Elafonisos and then slowly motor out of Ormos Sarakiniko with destination Porto Kagio. Now it goes over the Laconian Gulf. Laconic means "short tempered" or " briefly said" (King of Macedonia: "When I have defeated you, your houses will burn, your cities will be in flames and your wives will become widows." To which the Spartans replied, "If!"). For us today, in short, and fortunately not at all warlike, "Did we have a fair wind right away?" "No!" So patience in the search for the sailing wind is needed. But soon we can also roll out the genoa and sail as if on rails between anchored cargo ships with full sail towards the Mani peninsula. How beautiful!

In front of the bay of Porto Kagio we hoist the sails and anchor alone in front of the small village, where there are almost more motorhomes than sailors. Later some more boats come. Actually, we wanted to go ashore here, because our food supplies are gradually running out. But we are not sure if the anchor will hold with the gusts of wind from the mountains. So tomato sauce with rice. At night the wind turns to the east and there are heavy gusts. We get quite close to the shore with our stern, although the anchor holds. A small buoy knocking on our stern then wakes us up finally. Because of the narrowness in the bay and the neighbouring boats we could not pull out much chain, so we can't catch up any chain now. So to be on the safe side we place the anchor again. This works well in the dark. Then everything is OK and the next morning we can comfortably drink our coffee in the cockpit, look at the beautiful surrounding with Mani village, rock caves and mountains and then sail off again.

In front of the bay of Porto Kagio we can set the sails right away. Since we want to sail around Cape Tenaro and don't know how the wind will be behind it ("Don't trust an App!", quote from our friend Mats from Messolonghi) we only pull up the genoa and the mizzen. And the fact that we didn't pull up the mainsail turns out to be a good decision a little bit later. We sail around the cape, thinking that we can sail comfortably to the selected anchorage "Ormos Limeni". But shortly north of the village Gerolimenias at the steep rocks of Cape Lipoula the wind suddenly blows up strongly and it costs despite reefed genoa real strength to keep our windward-greedy boat on course. East wind whizzing down over the high mountains. Shortly before our chosen anchorage for the night we are in gusts of 40 knots, which continue to blow in the bay. We can't imagine a reasonably calm night here. Don't trust an app, how true! Such an app cannot predict regional conditions. It says that we will have a maximum of 23 knots of gusty wind overnight. We've spent the night here with that much wind before. OK. But 40 knots! That's not necessary. So we add another two hours, further north.

There we find a little paradise. Anchoring in the bay of Kardamili in front of the rocks and the beach of Kalamitsa. Calm, quiet, clear water, red rocks, green hillsides overgrown with cypresses. And after the second attempt to place the anchor so that it doesn't get stuck under a rock or the anchor chain gets wrapped around the rocks while swinging, we have found the right spot of sand and fall blissfully asleep after the last meal from our supplies.

And then again Kalamata. We are heading under sails to this place the next day. Here Aglaya spent the winter before last on land and the underwater hull got a refit. We moore in the marina for a few days, can take a really nice warm shower, wash clothes, clean the boat, meet old friends again, buy delicious things for cooking. And let's see: Maybe we will find someone to get our depth gauge going again. And of course we say hello to our mechanic from the winter before last, Mr. Vardakas, who is as old as we are and doesn't want to stop working because he just loves doing it. What a great „Saying hello“ again!