Springe zum Inhalt

Still on Thassos we are waiting for the right wind to sail south-west. But it’s not coming. On the contrary – it’s getting calmer and calmer. So we decide to motor the 58-nautical-mile leg to Chalkidiki, to the southern tip of the middle finger.

We set off just before seven, with the sea as smooth as glass and no swell, sailing 30 nautical miles towards Mount Athos. The closer we get, the more impressively it towers above us. We can still see many small patches of snow in the steep rocky gullies, and then the numerous monasteries on the rocky slopes. You’re not allowed to moor or anchor here.

[ngg src="galleries" ids="191" display="basic_slideshow"]

We pass the southern tip and then set course for the southern tip of Sithónia, the middle finger. At four o’clock in the afternoon, we sail into the bay of Porto Koufo. We already know it well from last autumn. The small pier is free, so we moor alongside there. Very pleasant. But then a local informs us that large trawlers are very likely to arrive in the evening to land their catch here. We don’t want to get in their way. So we drop anchor in the bay. Actually, that’s much nicer. And sure enough: as darkness falls, one large trawler after another arrives. We count at least eight. They can’t all fit at the pier and have to circle the bay until a space becomes free again. By morning they’ve all gone.

[ngg src="galleries" ids="190" display="basic_slideshow"]

We’re staying another day, waiting for the right wind again, mooring at the pier during the day and dropping anchor again in the evening. There might be trawlers coming around again.

But then we’ll head further south to the Northern Sporades, to Steni Vala on the island of Alonissos. Another fairly long leg. And all along the way, dolphins – lots of small ones, but some big ones too. Some accompany us for a while, perhaps in the hope that we’ll throw them a fish, or simply for fun. 

Steni Vala is a small, narrow bay with a pier. We were here once before in 2022 with our friends Andrea and Axel. We remembered it as idyllic and cosy. And that’s exactly how it is again this time. The owner of Café Icarus helps us moor and then hands us a long plank, as we can’t get our stern quite close enough to the pier because of the rocks. After a brief thunderstorm in the evening, we sleep soundly, as if in Abraham’s bosom.

[ngg src="galleries" ids="192" display="basic_slideshow"]

The next day takes us a good 40 nautical miles further south to the island of Skyros. First there’s no wind at all with stormy conditions, and then suddenly 25 knots are on the weather forecast today. In Linaria, the small ferry port of Skyros, we moor comfortably at a bollard. The harbour master recalls that we were here for a few days four years ago, waiting for three new service batteries that were delivered by bus and ferry from Athens.

During that time, we had explored the beautiful island by hire car and on foot. This time, we only want to stay for two nights and simply take a day to relax – and, of course, experience the spectacle once again when the ferry arrives in the evening and Richard Strauss’s ‘Thus Spoke Zarathustra’ (performed by Eumir Deodato) resounds through the harbour.

Noch auf Thassos warten wir auf den passenden Wind, um nach Südwesten segeln zu können. Aber er kommt nicht. Im Gegenteil - es wir immer ruhiger. So entscheiden wir uns, den großen Schlag von 58 Seemeilen nach Chalkidike an die Südspitze des mittleren Fingers unter Motor zu machen.

Um kurz vor sieben geht es los, bei spiegelglatter See, ohne Dünung 30 Seemeilen immer auf den Berg Athos zu. Je näher wir kommen, desto beeindruckender ragt er vor uns auf. Wir sehen in den steilen Felsrinnen noch viele kleine Schneefelder und dann auch die vielen Klöster an den Felshängen. Anlegen oder ankern darf man hier nicht.

[ngg src="galleries" ids="191" display="basic_thumbnail" thumbnail_crop="0"]

Wir passieren die Südspitze und nehmen dann Kurs auf die Südspitze von Sithonía, den mittleren Finger. Nachmittags um vier Uhr fahren wir in die Bucht von Porto Koufo ein. Wir kennen sie schon gut aus dem letzten Herbst. Die kleine Pier ist frei, also legen wir uns dort längsseits. Sehr angenehm. Aber dann informiert uns ein Einheimischer, dass sehr wahrscheinlich am Abend große Trawler kommen werden, um hier Fisch anzulanden. Denen wollen wir nicht in die Quere kommen. Also ankern wir in der Bucht. Eigentlich ist das viel schöner. Und tatsächlich: Bei einbrechender Dunkelheit kommt ein großerTrawler nach dem anderen. Wir zählen mindestens acht. Sie passen gar nicht alle an die Pier, müssen in der Bucht kreiseln bis wieder ein Platz frei wird. Am Morgen sind alle wieder weg.

[ngg src="galleries" ids="190" display="basic_thumbnail" thumbnail_crop="0"]

Wir bleiben noch einen Tag, warten wieder auf den passenden Wind, legen uns tagsüber nochmal an die Pier und am Abend wieder vor Anker. Es könnten ja wieder Trawler kommen.

Aber dann geht‘s weiter nach Süden in die Nördlichen Sporaden nach Steni Vala auf der Insel Alonissos. Wieder ein recht langer Schlag. Und unterwegs immer wieder Delphine - viele kleine, aber auch große. Manche begleiten uns ein Stück, vielleicht in der Hoffnung, dass wir ihnen einen Fisch herüber werfen, oder einfach aus Spaß. 

Steni Vala ist eine kleine enge Bucht mit einer Pier. Im Jahr 2022 waren wir hier schon einmal mit unseren Freunden Andrea und Axel. Wir hatten es als idyllisch und gemütlich in Erinnerung. Und so ist es auch dieses Mal wieder. Der Inhaber vom Café Icarus hilft uns beim Anlegen und reicht uns dann eine lange Planke, da wir wegen der Steine direkt an der Pier mit unserem Heck nicht ganz nah heranfahren können. Nach einem kleinen Gewittersturm am Abend haben schlafen wir ruhig wie in Abrahams Schoß.

[ngg src="galleries" ids="192" display="basic_thumbnail" thumbnail_crop="0"]

Der nächste Tag bringt uns wieder gut 40 Seemeilen weiter nach Süden zur Insel Skyros. Erst gar kein Wind mit Gewitterstimmung und dann gleich 25 Knoten stehen heute auf dem Wetterprogramm.

In Linaria, dem kleinen Fährhafen von Skyros machen wir ganz komfortabel an einer Muring fest. Der Hafenmeister erinnert sich, dass wir vor vier Jahren schon einmal für ein paar Tage hier waren und auf drei neue Servicebatterien gewartet hatten, die mit Bus und Fähre von Athen geliefert wurden. In dieser Zeit hatten wir die wunderschöne Insel mit Leihwagen und zu Fuß erkundet. Dieses Mal wollen wir nur zwei Nächte bleiben und einfach nur einen Ruhetag einlegen - und natürlich das Spektakel noch einmal erleben, wenn die Fähre abends einläuft und im Hafen „Also sprach Zarathustra“ von Richard Strauß (gespielt von Eumir Deodato) erschallt.

A day later as planned, we were back on the water with Aglaya on the afternoon of 7th of May. All the necessary work has been completed. This time, even the propeller has been given a coat of anti-fouling paint. And the sacrificial anode on the water collector had to be specially turned and filed down because of its unusual shape. Stavros had picked up two new mooring ropes for us from the chandler at Thessaloniki. We had told him how long they should be and what diameter they should have. But we hadn’t specified the colour. Now we have two ‘white giants’ on board. Unfamiliar. But they won’t stay white for long.

Once in the water in the travellift berth, Vlad carried out the engine service. In the process, we realised that the starter battery was running low. Not good at the start of the season. We were allowed to stay in the berth overnight and were given a new starter battery the next morning. Now our Nanni starts up like a dream again.

But we want to sail! Over to the south-western corner of Thassos, to Limenaria. It goes quite well in a light breeze, but then the wind dies down completely and it starts to rain. So we motor the rest of the way into the harbour. Here we are greeted again by the black cats we already know from last October. 

Mit einem Tag Verspätung sind wir dann am 7. Mai am Nachmittag mit Aglaya wieder auf dem Wasser. Alle notwendigen Arbeiten sind erledigt. Sogar die Schraube hat dieses Mal einen Anstrich gegen Bewuchs erhalten. Und die Opferanode am Wassersammler wurde extra gedreht und gefeilt, weil sie so eine ungewöhnliche Form hat. Stavros hat für uns beim Chandler in Thessaloniki zwei neue Festmacherleinen besorgt. Wir hatten ihm gesagt, wie lang sie sein und welchen Durchmesser sie haben sollen. Wir hatten aber nicht gesagt, welche Farbe. Nun haben wir zwei „weiße Riesen“ an Bord. Ungewohnt. Aber sie werden nicht lange weiß bleiben.

Im Wasser in der Box am Travellift hat Vlad dann noch den Motorservice gemacht. Dabei stellten wir fest, dass die Starterbatterie schwächelt. Nicht gut schon zu Beginn der Saison. Wir durften über Nacht in der Box liegen bleiben und bekamen am nächsten Morgen eine neue Starterbatterie. Jetzt springt er wieder an wie eine Eins, unser Nanni.

Aber wir wollen ja segeln! Rüber auf die Südwestecke von Thassos,  nach Limenaria. Bei schwachem Wind geht das auch ganz gut, aber dann schläft der Wind ganz ein und es beginnt zu regnen. So motoren wir den Rest in den Hafen. Hier werden wir wieder von den schwarzen Katzen begrüßt, die wir schon von Oktober letzten Jahres kennen. 

This year, we didn’t get back to our boat in Nea Peramos until 29 April. Gisela’s 97-year-old mother is in very poor health. We’ve been looking after her and are still keeping busy with it all from afar, taking things a bit one day at a time. How lucky that Gisela still has three brothers, and how helpful it is, that so many organisational matters can be sorted out digitally.

This winter was “somehow peculiar”’, Stavros from the boatyard tells us on our arrival. It rained almost the whole of February and March. The boatyard was under water, it looked like a lake. But we found Aglaya in good condition. Although everything on deck was covered in reddish dust again despite the winter cover, below deck everything was bone dry. 

So, let’s get to work! Scrubbing the deck, metal and wood care, greasing the turnbuckles, hoisting the sails… It’s cold (12 degrees by day and six at night), the north-easterly wind is blowing strongly and it rains on and off during the first few days. It still feels very much like winter. The snow on the higher mountains fits the picture perfectly.

But then the sun does come out after all, and on Walter’s birthday we take a trip to the ancient city of Philippi, the first early Christian settlement in Europe. There is plenty to see here of Christian and Roman origin, but little of Greek, as much of that still needs to be excavated. The Apostle Paul stopped here on his travels. The ancient trade and military route, the Via Egnatia, ran right through the city. We admire not only the many excavations, but also the magnificent mountain landscape.

More pictures from Philippi:

[ngg src="galleries" ids="189" display="basic_slideshow"]

Back at the boat, the underwater hull still needs sanding and painting. The engine service is also still pending. And the mainsail still needs to be rigged. There has been too much wind for that over the last few days. We’re due to launch the day after tomorrow. Will it work out? We’re sceptical.

Dieses Jahr waren wir erst am 29. April wieder bei unserem Boot in Nea Peramos. Giselas 97jähriger Mutter geht es sehr schlecht. Wir haben uns um sie gekümmert und sind auch noch jetzt aus der Ferne damit beschäftigt und leben ein bisschen von Tag zu Tag. Welch ein Glück, dass Gisela noch drei Brüder hat und wie hilfreich ist es, dass viele organisatorischen Dinge digital erledigt werden können.

Der Winter war „somehow peculiar“ sagt uns Stavros vom Boatyard bei unserer Ankunft. Fast den ganzen Februar und März hat es geregnet. Das Boatyard stand unter Wasser, sah aus wie ein See. Aber Aglaya haben wir in gutem Zustand vorgefunden. Zwar war an Deck trotz Wintercover wieder alles mit rötlichem Staub bedeckt, aber unter Deck war alles knochentrocken. 

Also an die Arbeit! Deck schrubben, Metall- und Holzpflege, Spannschlösser fetten, Segel anschlagen … Εs ist kalt (am Tag 12 und nachts sechs Grad), der Nordostwind bläst stark und es regnet in den ersten Tagen immer wieder. Das fühlt sich noch richtig wie Winter an. Dazu passt auch der Schnee auf den höheren Bergen.

Dann kommt aber doch die Sonne und wir machen an Walters Geburtstag einen Ausflug zur antiken Stadt Philippi, der ersten frühchristlichen Gründung Europas. In der großen Anlage ist viel Christliches und Römisches zu sehen, wenig Griechisches, denn davon muss noch viel ausgegraben werden. Der Apostel Paulus hat hier auf seinen Wanderungen Station gemacht. Der alte Handels- und Militärweg Via Egnatia führte mitten durch die Stadt. Wir bewundern nicht nur die vielen Ausgrabungen, sondern auch die grandiose Berglandschaft.

Mehr Bilder von Philippi:

[ngg src="galleries" ids="189" display="basic_slideshow"]

Am Boot muss muss noch das Unterwasserschiff abgeschliffen und gestrichen werden. Der Motorservice steht auch noch an. Und das Großsegel muss noch angeschlagen werden. Dazu war in den letzten Tagen immer zu viel Wind. Übermorgen soll es aufs Wasser gehen. Ob das klappt? Wir sind skeptisch.

2

Kalt ist es in diesem Winter zu Hause in Deutschland. Das ist schön. Endlich mal wieder Schnee und Eis. Auch in Griechenland ist es zeitweise in manchen Regionen recht kalt. Und es gibt extremes Wetter mit viel Regen, Hochwasser, starkem Wind, Schnee und Temperaturen um die null Grad. "Usually we didnt't have winter in Greece. But since we are in the EU, we have to follow Ursula," kommentiert unser Freund Stavros mit einem Smily. Unsere Aglaya steht an Land in Nea Peramos. Unwetter haben sie bisher verschont. Wir hoffen, es bleibt so bis wir Mitte April wieder an Bord gehen.

Auch wenn wir den Winter mögen, wärmen wir uns ab und zu gerne mal auf und schauen zurück auf die vergangene Saison. Zwei Videos mit vielen Bildern haben wir jetzt dazu gemacht. Schaut mal rein, wenn ihr euch auch einmal ein bisschen aufwärmen wollt.

Video 1: Segeln 2025, Teil 1, Vom Ionischen Meer nach Thessaloniki
Video 2: Segeln 2025, Teil 2, Segeln in Nordostgriechenland